Bir çizgi filme dublaj yapma ihtiyacı birkaç nedenden kaynaklanabilir. Örneğin, orijinal seslendirmeye sahip yabancı yapımı bir çizgi film içeren bir disk satın aldınız ve kendiniz Rusça dublaj yapmak istiyorsunuz ya da kendiniz bir animasyon film yaptınız ya da komik bir karikatür ya da parodi yaratmak istiyorsunuz.
Gerekli
- - özel mikrofon,
- - ses kayıt cihazı,
- - bilgisayar,
- - özel bir program.
Talimatlar
Aşama 1
Seslendirmenin doğası ve kalitesi değişebilir. Birçok insan en sevdiği çizgi filmi evde seslendirmek ister. Bu en kolay yoldur, ancak aynı zamanda kalite açısından en iyisi değildir. Zaten ses parçaları olan bir çizgi filmi seslendiriyorsanız, kural olarak silinmeleri gerekir. Kaldırma özel programlar kullanılarak gerçekleştirilir. Bunlardan birkaçı var ve bunları İnternet'ten "Ses parçalarını kaldırma programları" talebi üzerine indirebilir veya geleneksel medya dosyası düzenleyici programlarını kullanabilirsiniz.
Adım 2
Orijinal seslendirme ile ses kaydını sildikten sonra sesinizi ayrı olarak kaydedin ve ardından bu parçayı videoya ekleyin. Aynı medya dosyası düzenleyicileri kullanılır.
Aşama 3
Ayrıca bir video izlemeye paralel olarak dublajınızın ses kaydını da yapabilirsiniz, yani bir video izlerken aynı anda dublajı yapılır. Bu yöntem öncekine göre daha az tercih edilir, çünkü ayrı bir ses parçası daha iyi kalitede, parazit ve yabancı sesler olmadan kaydedilebilir ve hem video hem de sesin aynı anda kaydedilmesiyle, yabancı sesleri ve gürültüleri hariç tutmak neredeyse imkansızdır. Ancak bu yöntem, video ve ses parçalarını senkronize etmek açısından daha uygundur.
4. Adım
Bir ses parçasının yokluğunda, örneğin video ses içermediğinde, evde yukarıda belirtilen yöntemler kullanılır.
Adım 5
Yüksek kaliteli ses ve video ile senkronizasyon sağlayan bir çizgi film dublajı için en iyi seçenek stüdyo kaydıdır. Tabii ki pahalı ama kalite daha önemliyse bir video çekip stüdyoya götürün. Dublaj kalitesi ile ilgili her türlü isteğinizi yansıtabileceğiniz stüdyo ile uygun bir anlaşma yapın. Böylece kaliteli ve profesyonel bir ürün elde etmiş olursunuz.
