Bir yabancı dilde yeterlilik becerisini geliştirmek için, videoların çevirisi olmadan orijinalinde izlenmesi önerilir. VirtualDubMod programını kullanarak, neredeyse tüm yabancı filmlerden Rus parçayı kaldırabilirsiniz.
Talimatlar
Aşama 1
Uygulamayı indirin ve yükleyin. Bunu yapmak için aşağıdaki bağlantıyı takip edin ve zip arşivini indirin. Açmak için bir arşivleyiciye ihtiyacınız var. WinRar'ı kullanın, eğer kurulu değilse, win-rar.ru bağlantısını takip ederek indirin ve kurun. Kurulum tamamlandığında, VirtalDubMod'u açın. Bu gereklidir, çünkü uygulamayı arşivden çalıştırırsanız programın doğru çalışmasını etkileyebilir.
Adım 2
Programı çalıştır. Dosya - Aç menüsüne tıklayın ve ardından ihtiyacınız olan video dosyasını yerleştirin. Seçin, indirmenin bitmesini bekleyin. Ardından, Video menüsüne gidin. Doğrudan Akış Kopyalama'nın yanındaki kutuyu işaretleyin. Bu, video akışını değiştirmeden bırakmak için gereklidir - bu durumda kalitesi aynı kalacaktır.
Aşama 3
Akışlar menüsüne girin ve Akış Listesi düğmesine tıklayın. Ses parçalarını dinleyin ve çeviriyi içeren parçayı silin. Bundan sonra, ortaya çıkan videoyu kaydedin. Dosya - Farklı Kaydet menüsüne gidin ve kaydedilecek klasörü belirtin. Programı kapatmayın. Kaydın sonuna kadar bekleyin, ardından ortaya çıkan dosyayı test edin. Yanlış ses parçasını yanlışlıkla sildiyseniz, son işlemi geri alın ve videonun üzerine yazın.
4. Adım
Yalnızca bir ses parçası varsa, bir seçeneğiniz vardır: ya onu silip yerine yeni bir çeviri ekleyin ya da sesi silip filme altyazı ekleyin. Ayrı olarak, altyazılar ve ses parçası netten indirilebilir, son çare olarak, aynı filmi orijinalinde indirebilir, ancak daha düşük kalitede ve Adobe Audition programını kullanarak ondan ses çıkarabilirsiniz. Çalıştırın, ardından ses çıkarmayı planladığınız video dosyasını açın. Yüklenmesini bekleyin, ardından "Videodan sesi ayıkla" menüsünü kullanın ve ortaya çıkan dosyayı kaydedin. Ardından, bu dosyayı yeni bir ses parçası olarak eklemek için VirtualDubMod'u kullanın ve filmi kaydedin.
Adım 5
Biri orijinal sesi içeren birden fazla ses parçanız varsa, bir video dosyasını oynatırken bunlar arasında gezinebilirsiniz. Sağ fare tuşu ile video dosyasını seçin ve dosyayı Media Player Classic ile açın. Ses menüsüne gidin. Önünüzde birkaç akış görünecektir. Çeviri olmadan orijinal sesi içereni seçin ve üzerine tıklayın. Diğer oynatıcıları izlerken aynı şemayı izleyin - ses ayarlarına gidin ve ardından orijinal sesi içeren akışı seçin.
