Yabancı film izlemekten zevk almak için film uzmanı olmaya gerek yok. Ancak filmin diline aşina değilseniz, izlerken altyazı kullanmak zorunda kalacaksınız. Bunları filmlerinize eklemek yeterince kolaydır.
Gerekli
VSFilter ve VirtualDub programları
Talimatlar
Aşama 1
İki tür altyazı vardır - dahili ve harici. Harici altyazı, ekranda görüntülenecek her bir altyazı için, görünme ve kaybolma zamanının gösterildiği bir dosyadır. Altyazılara ihtiyacınız yoksa, bunları medya oynatıcı ayarlarından kapatabilirsiniz. Dahili altyazılar videoya kalıcı olarak gömülür ve kalıcı olarak görüntülenir. Bunları devre dışı bırakmak imkansızdır.
Adım 2
Altyazı eklerken videonuzun biçimi önemli değildir. İnternette çok sayıda altyazı sitesi var, istediğiniz film için altyazınız yoksa benzer sitelerden indirin. Altyazı dosyasını indirdikten sonra, onu film klasörüne taşıyın ve film adı ile altyazı adı eşleşecek şekilde yeniden adlandırın. Bundan sonra altyazılar video ile birlikte otomatik olarak oynatılacaktır. Metin ve videonun senkronize olmadığı bir durumla karşılaşabilirsiniz. Bu sorunu çözmek için Jubler gibi bir editör programı indirin. Belirli bir cümlenin ekranda göründüğü zamanı ayarlamak için kullanın. Programın kullanımı kolaydır ve oldukça sezgisel bir arayüze sahiptir. Ancak düzenleme çok zaman alabilir. deyim uydurma prosedürü oldukça zahmetlidir.
Aşama 3
Altyazıları ayrı bir dosya yerine bir videoya gömmeniz gerekiyorsa, VirtualDub ve VSFilter kombinasyonu size yardımcı olabilir. Programları indirin (bulmak zor olmayacaktır) ve yükleyin. VSFilter program klasörünü açın, içindeki VSFilter.dll dosyasını bulun ve WindowsSystem32 klasörüne kopyalayın. Ardından "Başlat" ı tıklayın ve "Çalıştır" ı seçin. Açılan küçük bir pencerede regsvr32 VSfilter.dll komutunu girin. Bu adımlarla VSFilter'ı VirtualDub'a kurdunuz. Sonra, VSFilter program klasörünü açın ve içindeki Release dizinini bulun. VSFilter.dll dosyasını textsub.vdf olarak yeniden adlandırın. Artık ortaya çıkan dosyayı, videonuzdaki altyazıları kaplamak için bir eklenti olarak kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için VirtualDub programını başlatın, TextSub filtresini açın, gömülecek altyazıları seçin ve Tamam'a tıklayın.
